記者詹淳元／綜合報導
紐約洋基隊火球投手張伯倫(Joba Chamberlain)復健狀況良好，並且將於30日進行他
下一場的小聯盟復健賽，張伯倫28日於小聯盟牛棚練投，洋基隊的教練團也在一旁觀
察，張伯倫表示，目前球速已經回到94至100英里，他已經準備好重回洋基牛棚。
今年球季開打前，因陪孩子玩彈簧床而造成右腳踝開放性脫臼的「好爸爸」張伯倫手
術後就一直待在小聯盟進行復建，並且在27日的復健賽中，傷後首度飆出時速160公里
的快速直球，復原狀況奇佳！
張伯倫說，「手術只是3分之1，復建是剩下的3分之2，我不是一個會逃避努力的人，
能夠再次穿上這件球衣、重回球隊上是很棒的感覺。」去年六月才動完Tommy John 手
術的張伯倫表示，他很有信心，能夠成為洋基牛棚戰力的一部份。
另一位洋基傷兵史威許(Nick Swisher)上禮拜因跑壘而傷到左髖屈肌，不過總教練吉
拉迪(Joe Girardi)表示，史威許可望在周日對紅襪的比賽上場代打，他說，「一切得
看他賽前的感覺如何。」若史威許回來，鎮守右外野的鈴木一朗將會移防左外野，伊
巴尼茲(Raul Ibanez)就可擔任指定打擊，洋基的調度將會更靈活。
26日遭水手投手赫南德茲(Felix Hernandez)觸身球擊中，造成掌骨骨折的A-Rod(Alex
Rodriguez)將進行第二次的X光檢查，歸隊時間則是遙遙無期，初步估計，這位洋基的
明星三壘手至少會缺陣6個禮拜。
http://www.ettoday.net/news/20120728/80380.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.211.70
※ 編輯: childchen 來自: 124.12.211.70 (07/28 12:16)