推 zzyyxx77:界轉 07/29 21:01
【特約作家許昭彥】
在水手待了11季半的鈴木一朗，於23日在水手球場「當場」被交易到洋基，這可說是
近年來稀有的球星交易狀況。洋基換給水手的是兩名小聯盟投手，以及支付一朗250萬
元薪水，這金額是水手今年要給他1700萬元年薪的一部分，所以洋基可說花錢不多，
但卻有改變球隊攻擊的機會，變成一支在季後賽贏面較大的球隊。
鈴木一朗被換到洋基後，在23與24日的兩場比賽都被「降級」當第八棒，這不但使一
朗球迷大抱不平，連他的前教頭潘尼拉（Lou Piniella）也感到驚訝，一般人也可能
覺得洋基怎能這樣做？洋基是否沒想到鈴木一朗曾打出大聯盟棒史上單季最多262支安
打，又及得了兩次打擊王？誠然，一朗現在已不是以前的一朗，他已不能打出三成打
擊率，目前只打出二成六，但要他打第八棒（他在水手打第二棒），這不是會使一朗
在水手觀眾面前感到失去尊嚴？但美國人怎麼會知道這該有的情理？尤其是那洋基教
頭吉拉迪。
鈴木一朗在那兩場比賽就一共只有7次上場打擊，打出2支安打，人們看不出他對洋基
的攻擊會有什麼影響，鈴木的大球星形像就消失了。在24日的比賽時因為A-Rod被球擊
中受傷了，這使洋基在25日的比賽不得不變更打序，需要鈴木一朗打第一棒，頓然間
，人們也就看到了洋基有理想的第一、二棒（基特打第二棒），洋基也打敗水手。可
是在27日的第一場基襪大戰時，那沒有遠見的吉拉迪又派一朗打第八棒，令人失望 ！
一朗在這場打出1支安打，雖然洋基又贏了，但一朗可說與勝敗無關，他只是一個小將
，這豈是洋基換他的目的？
大家知道自從外野手賈納（Brett Gardner）於2008年晉升大聯盟後，洋基總想要這能
盜壘的賈納與基特搭擋打第一、二棒，但賈納打第一、二棒時總是打不好，所以就只
能當不重要的第八、九棒，一場比賽常只能上場打三、四次，不像打第一棒常能打五
次。當洋基在這個月決定賈納受傷的肘部必需開刀，今年不可能再比賽時，洋基就決
定交易到鈴木一朗。在一朗加入後，就要他像賈納那樣打第八棒，這是忘了他是能打
第一、二棒的鈴木一朗！雖然他現在打第一、二棒的打擊率已不像以前那麼高，但他
是比賈納打得好，去年打出的0.272就比賈納的0.259高，也能盜壘40次，只比賈納少
9次。他在洋基打第一棒，有基特打第二棒「保護」他，他應能打得更好，有這兩位天
王巨星打第一、二棒，這不是天作之合 ？
洋基今年以基特打第一棒，葛蘭德森打第二棒，葛蘭德森雖然常能打出全壘打，但被
三振也多，這就是洋基現在攻擊的特徵與缺點。像那外野手瓊斯可說不是打出全壘打
，就是被三振，洋基好像沒有別的辦法得分，這也就造成洋基如果不能打出全壘打就
難贏的現象。如果在季後賽碰到強投不能打出全壘打時，可能也就會常輸球，這是洋
基在前兩年季後賽都打不好的一個原因。瓊斯今年在148次打數中就被三振51次（34.5
%），葛蘭德森在374打數中被三振117次（31.3%），但是鈴木一朗在414次打數中只被
三振40次（9.7%），基特也只是13.8%，他們兩人打第一、二棒，也就有可能改變這洋
基只靠全壘打得勝的情況，也能靠鈴木的盜壘攻擊，而有比較平衡的攻法。
所以從這觀點，鈴木一朗若是打第一、二棒應能增強洋基在季後賽得勝的可能性，而
且這也會激勵他有更佳的要現，發揮他的潛力。他現在離開了那號稱「打擊墳場」的
水手球場，打擊表現也應會轉佳。從去年到今年，一朗在水手球場只打出0.245打擊率
，在別隊球場打出0.289。讓一朗當第一棒也會創造一件美妙的事，洋基會成為棒史上
第一支有第一、二棒打者將來都會被選入名人堂的球隊，這不但會使洋基更榮耀，而
且要再贏世界大賽冠軍的可能性也更大。
【2012/7/29 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=404472
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 07/29 21:01