更新日期:2012/07/31 19:35記者:張詠晴 （法新社紐約30日電）
日本球星鈴木一朗今天敲出加入紐約洋基（Yankee）後的第1支全壘打，也是他美國職
棒大聯盟生涯的第100轟，但他這1轟仍不足以讓洋基在今天對戰巴爾的摩金鶯（
Orioles）的比賽勝出。
金鶯陣中外野手馬克基斯（Nick Markakis）擊出3支安打，貝特米（Wilson Betemit
）擊出全壘打，讓作客的金鶯最終以5比4擊敗洋基。
查維斯（Eric Chavez）和鈴木一朗在第7局演出背靠背連兩轟，助洋基把比數追至只
差1分。
38歲的鈴木一朗為洋基出戰7場比賽，場場都有安打表現。
鈴木一朗第9局試圖策動洋基攻勢，先在捕手選殺後上壘，再盜上2壘。但金鶯守護神
強生（Jim Johnson）K掉馬丁（Russell Martin）取得第3出局數，終結比賽。（譯者
：中央社張詠晴）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120731/14/8xa4.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.216.126