作者: 賴意文
Epstein也提到在紅襪最後的幾年，他感受到這支球隊喪失了「小市場心態」這個過去
對他們來說是優勢的觀念。(圖片來源：法新社)紐約洋基外野手Curtis Granderson今
天(1日)罕見地於休季期間出現在波士頓芬威球場，原來是與芝加哥小熊總經理Theo
Epstein、波士頓紅襪總教練Bobby Valentine等人一起參加Epstein主辦的公益募款活
動，並進行座談會。
除了前紅襪總經理Epstein、Valentine之外，到場的還包括現任紅襪總經理Ben
Cherington、匹茲堡海盜總經理Neal Huntington、前大聯盟球員Sean Casey、媒體
記者Peter Gammons等人。
這次座談會的主題，主要是大小市場球隊的二分法。Epstein提到，球員初到所謂的大
市場球隊，一開始如果打不好，很容易就會整季崩盤。除了過去的例子之外，恰巧洋
基也有新加入的年輕投手Michael Pineda。
不過Granderson認為，Pineda將會克服壓力：「他的數據說明了一切，我想他大概有
170次三振吧，所以他絕對是個強力投手。我不記得我們對上他確實的結果，但我知道
他很有自信。他一點也沒有被洋基打線嚇到，這對他來到美聯東區將會很有利。」
另一方面，Epstein也提到在紅襪最後的幾年，他感受到這支球隊喪失了「小市場心態
」這個過去對他們來說是優勢的觀念：「到了某個時間點，開始出現要簽大牌球星或
每一年都要奪冠的壓力，這不是小市場心態。小市場心態更注重平衡，有時候需要退
一步才能確保有更好的未來。」
至於Epstein跳槽小熊後，小熊應該給紅襪什麼樣的賠償，Epstein與Cherington都沒
有正面回應這個問題。由於雙方一直談不攏，大聯盟主席Bud Selig日前曾表示，他將
親自決定補償內容。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/27168
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48