記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊先發輪值目前共有7人，除了有計畫用投手交易打者，休斯(Phil Hughes)
更被點名可能回到牛棚，但洋基官網記者卻有不同看法，認為人手充足讓休斯更沒壓
力，只要站穩第5號先發位置即可，因為洋基一直以來都期待他扛起先發，牛棚並非最
主要工作。
洋基加入日籍投手黑田博樹和皮內達(Michael Pineda)後，輪值呈現7搶5狀態，休斯
更被多位專家點名可能回牛棚，扛下第7或第8局任務，但官網記者哈克(Bryan Hoch)
卻有不同看法，他認為休斯雖然去年度過黯淡球季，但人手充足的先發輪值可讓休斯
減輕壓力，可望有穩定表現，壓力不像去年這麼大。
哈克提到休斯從2010年18勝佳績，到去年飽受傷勢困擾，只拿到5勝5敗、防禦率5.79
糟糕數據，生理和心理都不好過，今年從春訓開始的調整相當關鍵，關係洋基是否還
擁有堪用的先發投手，還是他會持續陷在調整不到位狀態。
哈克認為雖然過去休斯在牛棚有過不錯表現，但新球季他只要站穩第5號先發即可，並
非去年的第3號，壓力相對減輕許多。若教練團有不同想法，想拉休斯回牛棚，他適應
狀態肯定勝過前輩柏奈特(AJ Burnett)和賈西亞(Freddy Garcia)，不需要給自己太多
壓力。
文章指出休斯雖然過去在牛棚表現不錯，但洋基始終都將他以先發投手角色栽培，如
今球隊輪值充裕，只需要扛起後半段席次。哈克認為對休斯而言，認清自己定位和保
持健康，是新球季投出好成績最重要課題。
http://www.ettoday.net/news/20120203/22557.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137