【聯合報╱記者林以君／台北報導】 2012.02.10 03:52 am
職棒有洋將球員、有外籍裁判，業餘棒球和信鯨隊也曾有洋將，但業餘棒球界找到外
籍裁判，倒很新鮮。
在台中地區教英文的加拿大籍老師「艾許禮（Ashley R. Atkins）」，從5歲起打棒球
，直到22歲才放下球棒。他隨後轉任棒球裁判，在加拿大也當過裁判。
來台灣8年，直到第3年才認識台灣的球員，也和同是外籍的友人合組棒球隊。但問題
來了，大家眼中的「艾許禮」打球太認真了，他的太太蔡佳玲轉述其他隊友的說法：
「隊友覺得他打球太嚴肅；在業餘棒球賽，好像不用那麼嚴肅嘛。」
對棒球的熱情，加上認真投入，艾許禮把自己的角色轉向裁判，而裁判本來就需要有
嚴肅的場上性格。
部分基層球隊在比賽中見識過艾許禮的裁判性格，偶爾他會用「外面」、「裡面」的
中文，告訴捕手或打者「外角」或「內角」球。
倒是本土教練遇到爭議球，向前申訴或抗議時，還得先把英文放在嘴邊，否則難以和
艾許禮充分溝通。後來有的教練想想：「要抗議，還要『烙英文』，乾脆就算了。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO2/6891373.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.210.103