【特約作家許昭彥】
今年球季開始最會令人注目的兩位美聯投手，就是遊騎兵的達比修與洋基的皮內達（
Michael Pineda），因為過去有誰會想到一位剛加入美國大聯盟日本投手，就能當陣
中的王牌先發？一位只有23歲的投手就能當洋基第二號先發？這都是因為達比修與皮
內達都是近年來最令人期望的年輕投手，大家要知道他們是會成功或失敗。
光是從體型來看，這兩人就不同凡響。達比修是6呎5吋高，220磅重，皮內達是6呎7吋
，260磅。達比修不但是日本最佳投手，而且也是加入大聯盟最貴的日本球員，遊騎兵
一共花了1億1200萬美元才能爭取到他，超過紅襪在2007年聘請松坂大輔時花出的1億
300萬美元。達比修去年在日本有1.44防禦率，18勝6敗成績，一共投232局，三振276
次，只保送36次。他今年只有25歲，但已有兩次被選為日本職棒MVP。人們說他能投出
9種球新，其中四縫線快速球能夠飆度97英哩。
皮內達將是洋基近年來球速最快的強投，他的四縫線快速球、二縫線快速球(伸卡球)
與卡特球去年的平均球速各為94.7、93與95英哩，這在洋基先發投手陣容中都是最快
。人們說大聯盟只有遊騎兵奧岡多、老虎瓦蘭德與光芒普萊斯的快速球速比皮內達的
94.7英哩快。他去年在水手雖然只有9勝10敗、3.74防禦率成績，但在171局中能三振
173次，只保送55次。
對這兩位有天賦技能的投手今年是否會成功，人們現在還有不能確定的看法，當然是
因為兩人都要面對以前未遇到過的困難。達比修必需要克服日本投手轉到大聯盟後，
常常會不能應付的難關，這包括更能打擊的大聯盟打者，比較小的球場，只有4天休息
的先發輪值 (不再是日棒的6天)，達比修並且還要適應遊騎兵球場那有時會是華氏100
度的氣溫。所以大多數日本投手轉到大聯盟後，有人就用一個方法將他們在日本的防
禦率打折扣，而預測他們在大聯盟的成績。這是查出前14年中所有曾在日本與美國投
球的投手在兩國的防禦率（一共260名，185名是美國投手，75名日本投手，但只有28
名日本投手曾進入大聯盟），然後比較那防禦率的差別去預測，例如松坂大輔在日棒
生涯防禦率是2.96，他因為被特別看好，就被預測在大聯盟將是2.77。
大家知道那對松坂的預測是錯了，他在紅襪五年防禦率是4.01，所以用這方法預測出
的日本投手在大聯盟的防禦率常常還是只打折扣不夠。例如那加入洋基的井川慶被預
測為3.89，但他在洋基3年是6.54。像野茂英雄與今年加入洋基的黑田博樹被預測對是
較少見，野茂被預測是4.40，但他投出3.16，黑田被預測是3.54，他投出3.65，所以
現在達比修在日本的生涯防禦率是1.72，被預測在大聯盟將變成2.57，這預測是否會
成真？
一般人的看法是達比修應會有2.57防禦率或更佳，因為他不是真正的日本人，他是伊
朗人與日本人的混血，有幾個日本投手像他那樣會有6呎5吋高與220磅重？很可能達比
修也會認為美國是他命中注定將能大展身手的地方，因為這是他伊朗父親與日本母親
相遇的地方，他的父親是佛州一家大學的足球選手。以達比修那像西方人的外型與個
性，他在美國應會如魚得水，不會感到有壓力，就是有壓力也能逃難，因為有誰會忘
掉他在2009年世界經典賽那大難不死的表現？他在那與韓國的最後一場冠軍賽第九局
保送2人，失了1分，使韓國以3：3追平日本。日本在第10局得2分後，他在下半局又保
送第一打者，如果他又失分而使日本輸了，可能就要切腹謝罪！有什麼壓力會比這更
大？可是那時是22歲的達比修竟然能使下三位打者出局（三振2次），日本才能又蟬連
經典賽冠軍，所以有這樣經驗的投手怎麼會不能在大聯盟生存？
有人就說洋基也是想要達比修，但洋基知道能換到皮內達後就改變方針，因為有機會
換到一位能投出98英哩球速的投手皮內達，而且還能有5年只要給他低薪（在他變成自
由球員之前），洋基何樂不為？這都是因為皮內達是所謂“Stuff & Control”的強投
，不但能投強勁的球，而且控球也佳。皮內達去年三振173次，是大聯盟史上自從1969
年後所有22歲投手中的第五多，第一位是1984年大都會的古頓（276次）。可是他也能
只保送55次，他的三振/保送比率（K/BB） 3.15也就非常卓越，在大聯盟史上所有23
歲以下的投手中，只有23位的K/BB比率是比3.0高，現役所有投手中也一共只有5位在
他們23歲以前有此表現.
所以皮內達是很有可能變成洋基強投，只要他能克服幾個弱點與難關。他的弱點可說
是只能投快速球與滑球兩種球路（一共約90%），這使他去年在上半季有8勝5敗，2.58
防禦率成績，但在下半季只有1勝5敗，5.12防禦率，打者在下半季對他能打出0.302打
擊率（上半季0.201），所以他需要練出第三投法。人們認為如果他不能投出好的變速
球，他可以投卡特球，這不是難事。如果他有三種投法，加上他的球速快，應能對付
今年將面對的兩個難關：那就是比較容易被打擊的洋基球場，以及強隊眾多的美聯東
區。幸好他今年在洋基也有一個他在水手不能得到的優勢，那就是洋基的攻擊。水手
去年在皮內達主投的比賽中，平均每場只為他攻出3.47分，在他主投的28場中就有3場
水手得分是零，去年洋基162場比賽中，洋基只有8場被完封。
所以遊騎兵與洋基迷今年應該都有樂觀的看法，因為達比修與皮內達會成功的可能性
大，如果球迷幸運的話，說不定還能看到這美聯兩大新球星的對決，最好這是在美聯
冠軍賽時候。
【2012/2/13 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=370790
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137