記者朱凱弘／綜合報導
芝加哥白襪今日﹙15日﹚宣布以1年合約簽下日籍野手福留孝介，福留得以延續大聯盟
生涯。
根據媒體報導透露，這分合約總值達100萬美元，內容還附帶2013年350萬美元的選擇
權和50萬美元的買斷金，背號依舊使用從日職時期以來的「1」號。
2007年季末這位曾被譽為「鈴木一朗、松井秀喜綜合體」的野手，行使FA權轉戰大聯
盟，結果被小熊以4年4800萬美元破日職紀錄的合約簽下，備受欲破解「百年魔咒」球
隊期待。
或許是背負著太多壓力，福留在大聯盟雖然維持著不錯的上壘率，但打擊率、長打能
力和日職時期的表現有一段不小的差距，讓小熊在去年季中將他交易至印地安人隊。
據了解，當初白襪提出比小熊還高的合約條件網羅福留孝介，卻因福留想成為球隊陣
中第一位日本選手而選擇加盟小熊﹙白襪在這之前有曾旅台的日籍投手高津臣吾加盟
過﹚。
然而對照福留過去平均1200萬美元的年薪金額來看，如今他的身價已瞬跌達12倍之
多。
縱使打擊表現不如預期，但福留仍維持不錯的守備能力，「我們相中的就是福留孝介
過去4年優異的守備表現，新球季他將擔任中外野手或右外野手，此外，他的高上壘率
對球隊也有很大的幫助。」總經理特助Rick Hahn說。
http://www.nownews.com/2012/02/15/11490-2785520_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (02/15 12:08)