記者何沛倫／綜合報導
紐約洋基希望能透過交易讓阿布瑞尤(Bobby Abreu)重回懷抱，籌碼為送出投手柏奈特
(A.J. Burnett)至洛杉磯天使，然而柏奈特表明不想做天使，行使不可交易條款，導
致邪惡帝國「吃鱉」，匹茲堡海盜仍舊是柏奈特目前最有可能的新落腳處。
洋基於休賽期間不斷地尋找柏奈特「爛約」的接收者，最新消息指出洋基正積極和海
盜商討交易，海盜願意支付柏奈特剩下合約中近一半的1300萬到1500萬美元，但洋基
只能拿到2名次級小聯盟球員，兩位行政人員聲稱此筆交易預計將於本週完成，而柏奈
特預定19日會前往洋基春訓基地報到。
官方來源稱若交易中是換得海盜2名次級小聯盟球員，那麼洋基將施壓海盜支付柏奈特
更多的薪水，來源並表示若雙方未能談妥此比生意，洋基已做好讓柏奈特隨隊一整季
的心理準備。
除了海盜以外，天使也和洋基討論與柏奈特相關的交易方案，雙方雖有初步交談，但
交易終究難行，由於柏奈特可挑選10支球隊放進拒絕交易名單，據消息透露，天使為
其中一支柏奈特不願前往的球隊。天使提供交易的人選阿布瑞尤新球季年薪為900萬美
元，而球隊願意將他割捨，是由於天使外野手過多的緣故。
阿布瑞尤曾於06年中段至08年，效力洋基達2個半球季，2個完整賽季中，阿布瑞尤各
打、跑出單季100分打點、100分，而穿著條紋球衣的他可繳出平均0.295打擊率，0.378
上壘率、0.465長打率的不俗成績。
http://www.ettoday.net/news/20120217/25738.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48