【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2012.02.18 02:07 pm
45歲的老蝴蝶球投手威克菲爾(Tim Wakefield)今天在波士頓春訓基地宣布退休，結束
他自1992年起的19年大聯盟生涯，他生涯僅效力海盜和紅襪，94年起披紅襪球衣，生
涯留下200勝、180敗，防禦率4.41，也是繼洋基波沙達(Jorge Posada)退休後，這個
冬天第二位退休的老牌球星。
投捕老搭檔瓦利泰克跟進？
威克菲爾退休，投捕老搭檔瓦利泰克(Jason Varitek)也未取得紅襪合約，紅襪總經理
謝靈頓(Ben Cherington)表態不再增加春訓人員，瓦利泰克想要回紅襪微乎其微，但
紅襪會聘他任非球員職務，導致他可能追隨老蝴蝶一起結束大聯盟球員生涯。
老蝴蝶在宣布退休時語帶哽咽，站在身後的兒子也不時拭淚，老蝴蝶表示，選擇退休
是他一生最艱難的決定，站在這邊帶著極為沈重悲痛的心情宣布，他要從最美好的棒
球賽退休。
原期盼續待紅襪 最終決定陪家人
老蝴蝶一直希望能延長他的球員生涯，並強調他只想繼續待在紅襪，但紅襪始終沒有
再給他一個角色的想法，紅襪評估老蝴蝴的狀況已無法勝任春訓競爭工作；老蝴蝶一
直等待紅襪提出邀約，謝靈頓最近告知紅襪不會提供保障合約，但他可以試別隊，或
是紅襪邀請春訓或退休。
老蝴蝶指出，從季後起到底要做何決定一直被困惑，但最終決定是可以陪伴家人的生
活，過去長期從未照顧過他們生活，只是覺得這個時間應該到了，我從未想過要為其
它隊投球，即使退休也要在紅襪退休，今天可以做到這點。
紅襪2004年奪下世界大賽冠軍成員，包括貝奇特(Josh Beckett)等多人，以及今年效
力印地安人的老戰友洛威(Derek Lowe)，今天都戴著世界大賽冠軍戒指一同參加老蝴
蝶的退休記者會。
老蝴蝶退休最沒有遺憾的是去年9月13日在芬威球場達成生涯200勝，自7月24日199勝
起連續8場挑戰200勝失敗，到第9場才成功；他為紅襪締造186勝，隊史僅次於塞揚(Cy
Young)和克萊門斯(Roger Clemens)共同保持192勝。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6909024.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.40