作者: 賴意文
在大聯盟征戰19個球季的蝴蝶球投手Tim Wakefield，今天(18日)身著西裝在波士頓紅
襪新的春訓基地召開記者會，宣布他決定高掛球衣就此退休。
45歲的Wakefield強忍眼淚，哽咽地說：「這是我這輩子必須做的最困難的事，所以今
天我帶著沈重的心情站在這裡，而我很難過地說，我已經決定從這個美妙的大聯盟賽
事中退休。」
Wakefield或許還想要繼續投下去，但他不願意替其他球隊投球，而當紅襪只能給他小
聯盟合約後，經過漫長的掙扎，他最終還是選擇退休：「我還是個好勝的人，但最終
我認為這是對紅襪來說最好的情況，我認為這是對我的家庭來說最好的做法。」
「整個季後我都一直斟酌著這個決定，我認為最後下定決心的點，是當(妻子)Stacy和
我坐下來與我的2個孩子談話，問他們想要我怎麼做時。就像我先前說的，我從沒有想
要後悔錯過他們生活的任何一部份，於是我就想，時候到了。」Wakefield說。
出身匹茲堡海盜農場的Wakefield，生涯19個球季中，有17個球季在紅襪度過，他出賽
627場(463場先發)主投3226.1局，投出2156次三振與1205次四壞，生涯自責分率4.41
，戰績200勝180敗。Wakefield也坦承，能投這麼久他自己都有點意外：「有幾年我自
己都不知道有沒有辦法重回球場。但對於我能穿著球衣這麼久的時間，為這座這麼棒
的城市贏得2次世界大賽冠軍，我滿懷感恩。」
今天也有不少紅襪球員出席記者會，包括2006年登上大聯盟後，置物櫃就一直緊鄰著
Wakefield的Jon Lester，Lester說：「很高興看到他能以他想要的方式來做，你沒有
辦法要求更多。老實說，他很嚴厲，也許是我上大聯盟後遇到最嚴厲的資深球員之一
，這不是壞事。他成功扮演嚴厲的領導者的角色，確保我在場上場下都不要走偏，所
以對此我很感激。」
已經轉隊到克利夫蘭印地安人的Derek Lowe，與Wakefield同隊8年，在2004年一起幫
助紅襪奪下暌違86年的世界大賽冠軍。Lowe說：「他以身作則，他是個能讓你景仰的
人。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/27714
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.32.2