MLB／派柏本走出金鶯逆襲陰霾 世仇李維拉教的
記者蔡晴景／綜合報導
前紅襪終結者派柏本(Jonathan Papelbon)，上個球季遭到「金鶯逆襲」，被
敲再見安打，導致球隊錯失晉級季後賽機會，現在轉戰國聯費城人， 被問到
是否還耿耿於懷，他說，「我現在一點都不在意啦！」 幫助派柏本走出陰霾
的，竟是前世仇洋基終結者李維拉(Mariano Rivera)。
派柏本在費城人春訓投捕報到日，穿上全新練習衣亮相，去年底以4年5000萬
美元(約15億台幣)加盟這支分區老牌勁旅，隨之而來的是面對費城人國東6連
霸壓力，派柏本說「我喜愛壓力，這讓我時時保持警覺， 我現在興奮得不得
了。」
費城人連續五年國聯東區稱霸，儘管今年分區強度已不能同日耳語， 但費城
人目標還是只有世界大賽冠軍，重金簽下派柏本把守最後一道防線， 就是希
望他發揮明星終結者的穩定度，但這不免讓人想起去年9月29日，紅襪對決金
鶯的美聯外卡決定戰中，派柏本遭到對手連敲三安逆襲的光景， 被問到這個
尷尬問題，派柏本說，「我現在早就不記得這件事啦！」
派柏本補充，能夠調適好心情面對接下來挑戰，都要歸功在紅襪菜鳥時期，
受到世仇洋基終結者李維拉的開導，『我記得第一次打明星賽遇到李維拉，
我問他做為一個終結者成功的秘訣，李維拉回答，「健忘！」』
派柏本回憶道，「李維拉那時告訴我，你要從失敗中學習經驗，但不能整個春
訓都在想這件事，從一個糟糕狀況中想通了以後，你就可以展開全新一業了。
」現在正是派柏本全新一業，新聯盟、新球衣、新隊友，就像李維拉教的，派
柏本準備好面對全新挑戰了。
http://www.ettoday.net/news/20120219/26064.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9