〔特派記者鄭又嘉／美國佛州薩拉索塔報導〕
找到貼著「WEI-YIN CHEN 16」的置物櫃，陳偉殷把所有球具搬進金鶯所屬的艾德．史
密斯球場，正式向球隊報到，但他卻沒有發出「拚開幕戰先發」的豪語，因為他了解
，要站穩腳步，得先蹲下來，才能跳得高。
陳偉殷並簽名向台灣讀者喊話「See you in MLB（我們大聯盟見）」時，還特地在簽
名旁加了個「Orioles（金鶯）」，表示自己已完全成了金鶯人。
金鶯所有投手與捕手將在今天一起開訓，除了陳偉殷與和田毅早早就到小聯盟基地展
開訓練，金鶯投手群昨天陸續進駐球場，包括預定第3號先發的杭特（上圖右，美聯社
）、左投伸卡球好手布里頓都到了，他們都是今年先發輪值的人選。
努力適應 先求站穩腳步
放眼1個多月後的開幕戰，陳偉殷的想法很明確，「我不想讓自己那麼急，太快上去，
不見得是好事。」他若有所思地說，「我在日本生活了8年，接受的都是日本訓練模式
，短時間要改變並不容易。」
有別於其他人想搶進大聯盟的態度，陳偉殷不想「揠苗助長」的認知屬於極少數，對
於不少雜誌預測他可能成為球隊王牌，他只淡淡一笑，「現在還不太可能吧！在春訓
結束前，一切都還說不準，但我會努力去習慣這裡。」
至於身處美聯東區最弱球隊，投球成績是否會不好看，他心裡自有一把尺，「我覺得
大聯盟的好處是，他們重視很多數據，輸贏並沒有看得那麼重。」
不搶開幕、不計較輸贏，陳偉殷不是沒有企圖心，而是要用最謹慎的態度，讓自己腳
步站得更穩。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/20/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137