作者: 曹玉烱
職業生涯全部待在洋基球團的Rivera，在接下John Wetteland的終結者棒子後，迄今
已累積603次救援成功，超越Trevor Hoffman成為史上救援王，且是第2位600救援俱樂
部成員。(圖片來源：法新社)高齡42歲的洋基終結者Mariano Rivera今天(21日)抵達
春訓基地，而他到來後果然成為話題焦點，因為他暗示這可能會是他大聯盟生涯的最
後1個球季。
只是Rivera並未把話說清楚，「我知道這是否會是我最後1個球季，但我不會告訴你們
，當我認為時候到時就會讓你們知道。」
職業生涯全部待在洋基球團的Rivera，在接下John Wetteland的終結者棒子後，迄今
已累積603次救援成功，超越Trevor Hoffman成為史上救援王，且是第2位600救援俱樂
部成員。
2012年是Rivera與洋基2年3000萬美元的最後1年，Rivera指出他會在球技退化前離開
球場。「我不想見到這種(退化)情況出現，如果上帝允許的話，能在巔峰時刻離開對
我而言相當重要，以我想要做到的、最棒的姿態結束。」
目前為止，Rivera的球技仍未見退化跡象，2011年出賽64場，49次救援機會成功44次
，但他說就算有另1個很棒的球季，他可能也不會改變想法。「即使我有90次救援，他
們想要付這麼多的薪水也一樣。」
對這位德高望重、已一腳踏進名人堂的大投手，雖然他比其他投捕要晚1天抵達春訓基
地，但總經理Brian Cashman早已表明，Rivera想何時出現都可以。
低調的Rivera還提到，如果他要退休，他不想在球季中的每個球場接受群眾表揚，因
此大概會在球季結束才會宣布。「我不知道，或許我要在10月才會告訴你們。」
Rivera退休的念頭其實在幾星期前就已萌芽，而他一旦作出決定，就不會回頭，「當
你還有能力繼續下去、而你得作此決定是很困難的，但對我而言棒球不是一切，還有
很多事情比棒球重要，我是受上帝眷顧的人，我有了很棒的職業生涯，但同時我還有
很多事情要作。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/27836
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137