記者何沛倫／綜合報導
紐約洋基投手李維拉(Mariano Rivera)21日抵達春訓基地，面對訪問時，暗示2012球
季會是大聯盟生涯的最終章，李維拉去年打破霍夫曼(Trevor Hoffman)的記綠，以603
次救援成功榮登大聯盟史上救援王。
「高齡」42歲的李維拉在春訓基地面對大批人員採訪，聲稱無論2012年的發展如何，
心中的決定絕不改變，「我不會讓你們現在就知道消息，我會完成既定的投球工作，
但我對未來的計畫已有定案。」李維拉說在過去的兩、三個禮拜，已將心中秘密通知
家人，而洋基將是下一位接受通知者。
大聯盟17年生涯都待在洋基的李維拉去年出賽64場，戰績1勝2敗，44次救援成功，防
禦率1.91，與洋基先前所簽2年3000萬美元的合約將在今年球季結束到期，李維拉表示
，「我跟你們說過多少次，這是我的最後一個球季，但經過一年又一年，我依然在球
場上奮戰，然而這次情況可大不同，到時候會讓大家知道我的最新消息。」
洋基一代鐵捕波沙達(Jorge Posada)上個月宣布退休，而老波曾說李維拉告訴他將在
2012年季後推休，但波沙達很快地澄清相關言論，老波改口，「我不認為他會退休，
尤其是他的狀況依舊保持良好。」
洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示，球隊擁有李維拉長時間地貢獻是一件非常幸運
的事，吉總說，「這真是上天賜給我們的福氣！」李維拉暗示退休後將把生活重心放
在小聯盟的年輕球員身上，但陪伴家人及前往教堂會擺在優先順位，「還有很多事比
打棒球讓我更想參與。」李維拉說道。
http://www.ettoday.net/news/20120221/26504.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (02/21 15:19)