作者: 賴意文
提早將近1週到洛杉磯天使春訓基地報到的Albert Pujols，期待展開他職業生涯的新
章節，今天(21日)他也再度強調，雖然在聖路易有過美好的時光，但他並不後悔離開
，現在對他來說，最重要的就是幫助天使奪冠。
雖然距離野手報到日還有近1週的時間，但Pujols天一亮就出現在亞利桑納州坦佩的天
使春訓基地。參觀過天使春訓球場後，他在附近飯店召開記者會，向天使球迷問好。
Pujols說：「來到這裡真的很興奮，能夠出來感覺很棒。我已經訓練了3個月，在聖路
易進行室內打擊練習，能夠來到這裡迎接春天的棒球，感覺很棒。」
天使總教練Mike Scioscia透露，他將會把Pujols排在3棒，擔任一壘手，除非因為其
他球員受傷而有所需要，否則不會安排Pujols守三壘。Scioscia說：「他整體的能力
，不僅是打擊上具有中心打者的能力，會跑壘而已，他是個進攻機器。他是特別的球
員，特別的球員都有多方面的能力，Albert就是如此。」
談到從國聯轉換到美聯比賽， Pujols說：「棒球比賽本身並沒有改變。當我2001年上
大聯盟時，我誰也不認識，所以這就是我現在要採取的態度。這是不同的聯盟，但2001
年的時候我也不認識聯盟裡的投手。這會有點不同，但說到棒球比賽本身，除了美聯
有指定打擊之外，沒有什麼改變。」他也強調，去年季初的手腕傷勢，並不會對他造
成影響：「只要看我去年受傷後的數字就知道了，那一點也沒有困擾我。」
Pujols也表示，雖然在聖路易有過美好的時光，但他並不後悔離開：「告訴你們，我
在聖路易過得很愉快。很顯然，11年的時間，你沒有辦法一下子就在翻頁之後忘掉。
過去有過許多美好的時光，我們能夠兩度贏得世界大賽，而這是我想要為安納罕這座
城市，為這支球隊帶來的經驗，希望能有比我在聖路易更好的表現，希望能贏得更多
冠軍。
「那就像我生命的另一個章節，而現在是開啟新章節的時候。我不想回顧過去，對我
自己做的決定感到後悔。那是對我和我的家人來說最好的決定。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/27849
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48