作者: 曹玉烱
不談Rivera的決定，Jeter希望外界要專注在Rivera球場上的一舉一動。(圖片來源：
法新社)Mariano Rivera是否真的會在2012年球季後退休，全世界只有幾個人知道，一
個是Rivera本人，其次是他的家人，再來就是隊長Derek Jeter。
不過Jeter表示，別指望會從他身上挖到隻字片語。
Jeter說他在Rivera日前作出可能會在2012年球季結束後退休的暗示後，2人曾談及此
事，不過在對媒體時，Jeter不準備透漏任何訊息。
「我與Mo聊過，你們不會聽到任何有關他的事情，他之前已經說他想說的東西，並且
指出他會在準備好的時候告訴你們他的想法與決定。」Jeter說道。
這代表Rivera早在幾周前就作出決定，且確實有跟Jeter表明他的想法，畢竟身為90年
代洋基王朝「4核心(Core Four)」最後2位成員，Rivera與Jeter的關係可比擬家人。
不談Rivera的決定，Jeter希望外界要專注在Rivera球場上的一舉一動，2012年為Rivera
與洋基2年3000萬美元合約的最後1年。
Jeter表示：「我認為每個都應該要關心、專注Rivera於球場上的表現，而不是想要知
道他是否、何時退休。」不過若從這句話來推敲，Rivera決定退休的機率似乎高些。
另一方面，雖然洋基最近先後簽下Raul Ibanez、找回Eric Chavez，不過洋基總教練Joe
Girardi認為，開季25人名單確定還言之過早。
Girardi表示：「你還是得在春訓期間尋找可能適合的人選，因為你得預防萬一有人在
春訓期間受傷的情況。我是這樣去看待此事的。」
先不論受傷的情況，Chavez的回鍋使他成為內野、尤其是三壘與一壘板凳的頭號人選，
Eduardo Nunez則負責中間防線；Andruw Jones與Ibanez將分擔DH工作，並可在必要時
刻接下外野工作；Francisco Cervelli則是替補捕手首要人選。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/27908
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137