【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2012.02.23 03:06 pm
昨天首度進牛棚的王建民，在春訓第二天的主要訓練菜單是在場內的守備練習，並且
拎著棒子進行短打訓練，投手教練麥卡提 (Steve McCatty)對於建仔能健康參與春訓
與投球，表達很滿意的看法，還強調「只要他能保持身體健康，就能先發出賽。」
連續兩年因傷未能參與完整春訓的王建民，今年帶著信心重返大聯盟春訓，他的表現
格外受到教練的注意，麥卡提被問到對建仔的看法，他表示，能看到建仔有好的感覺
，是很好的事，「我的工作就是讓他保持OK，不會給他壓力，進牛棚也投得很好，球
能壓低，球速也不錯。」
建仔除了例行的內野守備搭配，今天還增加了短打課程，戴上頭盔拎著球棒上場，可
能是久未練習，剛開始的掌握度不是很好，有時球被點成小飛球，就在飛在自己的面
前，他還能用手抓住球。
另外，在金鶯春訓的左投陳偉殷，今天開始與明星捕手威特斯(Matt Wieters)搭檔接
捕，兩人花了較長的時間，因為捕手想要了解陳偉殷的球路特色、投球強度與弱點，
兩人是透過翻譯進行溝通。
威特斯很想利用春訓多接觸新加盟的投手們，尤其是陳偉殷與日本投手和田毅，他表
示，如果能學會說國語與日語將會更好，畢竟在場上比賽過程中，翻譯是不能上場的
，多溝通才會有求進步的空間。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/6919493.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 02/23 16:18