記者楊政典／綜合報導
達比修有：「我可不是來玩的！」
春訓第一次出席記者會，達比修面對眾多媒體，發出自信宣言：「雖然我還沒在大聯
盟投過球，但我會盡全力，秀出我有多好。」
遊騎兵隊開放採訪春訓第一天，吸引大批媒體前來，焦點當然都在達比修身上。「我
是那種萬眾矚目的球員嗎？我不知道。」達比修說。
達比修的爸爸Farsad補充，這麼多媒體前來，並不會嚇到達比修，畢竟從國中開始，
他就常跟記者打交道，但達比修也有不想接受採訪的時候，「如果他贏球了，採訪當
然OK，但他可不是只為了取悅媒體而來，他是來打球的，這麼說並沒有敵意，」Farsad
說，「不過要是他贏不了，記者們也不會圍著他了。」
跟記者處得好不好，或許不是最重要的事，重點當然還是球技。這一天，捕手Mike
Napoli要求接看看達比修的球，及早適應，這位捕手的感想，可以為達比修背書：「
看得出來，他真的有兩下子。當他沒投到想要的位置時，還會有點不高興。不過他的
出手真是漂亮，印像超深刻。」
兩天前，達比修第一次進牛棚練投，搭配捕手Luis Martinez說，只要達比修控球稍微
失準，就會道歉。今天達比修可沒道歉，「他失控又不多，當然不用道歉。」在一旁
觀看練投的3A投教Terry Clark說。
跨海挑戰大聯盟，達比修要適應的地方很多，語言也是其中一項，這一點，遊騎兵隊
友們「幫了不少忙」，教達比修說英文跟西班牙文。「他們教的那些，也許不是正式
用法，」達比修說，「但他們確實教我很多『各式各樣的事情』。」
http://www.nownews.com/2012/02/24/341-2788806_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48