2012-02-25 01:05 中國時報 【李弘斌／綜合報導】
釀酒人隊本來得在強棒伯朗被禁賽50場的情況下，展開分區冠軍的衛冕工作，
這下子警報解除了！伯朗去年雖被驗出違反禁藥規定，但因檢體運送晚了2天的程序瑕
疵，在上訴後，MLB特別委員會以2比1的票數裁定撤銷處分。
這也是MLB實施藥檢之後，第1次有遭到禁賽處分的球員上訴成功。「能夠如此
，是因為我是無辜的，且事實站在我們這邊，」伯朗表示，這是他重建名譽的第一步
，「儘管情況相當不尋常，整個過程我們還是完全配合，因為我沒什麼好隱瞞的。我
的生涯已經通過25次藥檢，包括去年至少就有3次。」
對於伯朗事件，大聯盟工會也罕見的發出聲明稿，表示伯朗的上訴成功，是在
正常程序下完成，可受公評。大聯盟則表示尊重翻案的結果，藥檢是他們持續要進行
的重點工作；除了要懲罰違規者，也不能冤枉任何球員，因為球迷不會接受。
「感謝這個判決，這不只是對我個人，對所有現役和未來的球員都很重要，」
伯朗今天將到釀酒人春訓基地報到，也將召開記者會面對媒體。他在聲明中說，很期
待能跟球迷與媒體說話，「接下來我就可專注在比賽上，和我的釀酒人隊友一起衛冕
國聯中區王座。」
伯朗去年以3成32打擊率、33轟、111打點與33次盜壘的優異成績，助釀酒人拿
下創隊史紀錄的例行賽96勝，拿下近30年來首個分區冠軍。也讓他成為繼1989年的魯
賓楊之後，首位榮膺聯盟MVP的釀酒人球員。
然而，不久後卻傳出伯朗藥檢未過的消息，也讓國聯MVP的頭銜蒙塵。如今伯朗
上訴成功，算是在「程序」上洗刷自己的冤屈；但他之所以能夠翻案，原因也是因為
藥檢的「程序」瑕疵，能否完全洗刷球迷心中的問號則不無疑問。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012022500404.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137