作者: 賴意文
Swisher表示，休季期間他進行了與以往不同的訓練，與美式足球員一起訓練，同時改
變了飲食方式。(圖片來源：法新社)今年球季結束後即將成為自由球員的紐約洋基外
野手Nick Swisher表示，他並沒有向球隊要求續約，他只希望今年春訓更有更好的準
備，例行賽繳出更好的成績。
Swisher表示，休季期間他進行了與以往不同的訓練，與美式足球員一起訓練，同時改
變了飲食方式，吃得更健康，結果明顯感受到身體狀況有所不同。今年他春訓報到時
，體重比去年同時期少了約5磅(約2.3公斤)就是一例。
「這是我身體狀況最好的時候，也是我最帥的時候，這個你們可以寫。」Swisher笑著
對採訪他的媒體說：「今年對我來說將會是有趣的一年，去年我感受到很大的壓力，
今年我不想再那樣了。」
儘管Swisher去年最終繳出優於聯盟平均不少的OPS(上壘加長打率).822成績，上壘率
是近4年最高的.374，但球季前2個月打擊率一度低到僅有.204，讓他感受到不小的壓
力。
最終去年球季結束後，洋基還是執行了Swisher合約中2012年球季1025萬美元的選擇權
。而在合約的最後一年，Swisher表示儘管他希望能繼續留在紐約打球，但他並沒有要
求續長約，現在只有專心為開季做準備，希望能幫助洋基奪冠。
Swisher說：「我沒有想那些，我不在乎。我有一份很棒的工作，賺不少錢，我老婆(
女演員JoAnna Garcia)也賺不少錢，錢對我們來說不是很重要的事。我做我愛做的事
，那就是每天來到球場打棒球。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/28037
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25