記者劉肇育／綜合報導
繼大聯盟「捕手世家」大哥莫里納(Bengie Molina)在27日宣佈退休後，28日又傳出雙
城火球男朱瑪亞(Joel Zumaya)和紅襪老隊長瓦利泰克(Jason Varitek)也將在近日宣
布高掛手套。
朱瑪亞在日前練投後出現手肘不適的狀況，接受核磁共振(MRI)檢察結果出爐，朱瑪雅
右手肘內側韌帶撕裂，若要重返投手丘，須接受韌帶移植手術，也間接宣布了「火球
男」2012球季報銷，這也讓朱瑪亞興起了退休的念投。
「我知道我很年輕，但我如果要再次登板，可能要接受六次的手術。我過去花了很多
時間修補自己的身體，尤其是在我手臂的復健上，這對我的心靈來說是很大的折磨。
」朱瑪亞表示。
「我已經有兩年多沒有投球了，我想現在是做出決定的時候了。」朱瑪亞表示，這次
的挫敗將讓自己慎重考慮退休一事。
除了朱瑪亞外，即將滿40歲的紅襪老隊長瓦利泰克也將在美國時間周四正式宣佈退休
。1997年加盟紅襪的瓦利泰克，過去15年來代表紅襪出賽1546場比賽，繳出平均2成56
打擊率和12.9轟的成績，曾三度入選大聯盟全明星賽，還有1次捕手金手套獎和銀棒獎
。
對於瓦利泰克的退休，紅襪投手列斯特(Jon Lester)也在推特上表示，「我不敢相信
瓦利泰克要退休了，過去幾年來能跟他並肩作戰真是我的榮耀，令人尊敬的男人、令
人吃驚的隊友。」
http://www.ettoday.net/news/20120228/28103.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137