作者: 曹玉烱
在CC Sabathia與Curtis Granderson成為隊友之前，2人分別效力印地安人與老虎，因
此有多次交手的機會，而Sabathia現在慶幸不用遇上已不再懼怕左投的Granderson。
Sabathia是2009年來到洋基，Granderson則是2010年，在此之前，Sabathia與Granderson
曾在2005至2009年間有過20打席的交手經驗，結果Granderson只有1成58打擊率，三振
則多達7次。
從大聯盟生涯開始到加盟洋基之前，Granderson對左投619打數只有122支安打，打擊
率低到1成97，全壘打才16支，三振卻有169次；而在今天(3日)對老虎之前，Granderson
在洋基3年對左投打擊率分別是2成34、2成72、2成86。總計412打數敲出107支安打，
打擊率2成6、全壘打26支，三振則是116次。
Sabathia表示：「就打左投來說，他能跟住球，球棒覆蓋好球帶的能力更好了，我想
這就是他最大的改變，能夠打到外角球，將之擊到左外野與中左外野。」
洋基總教練Joe Girardi則說：「這是漫長的道路，他是那種你不會在對左投時移動棒
次的人，你只要讓他打該打的位置，屆時你就會得產能。他會用力揮擊來球，你會看
到很不錯的打擊，他是這樣一路改變過來的。」
Granderson則把部分功勞歸給洋基打擊教練Kevin Long，Long是左手投球，無論
Granderson比賽對哪位投手，打擊練習時都由Long餵球，代表Granderson每天都能在
打擊區上看到左手投球的人。
「這絕不是那種『我們來增加對左投的打擊威力或任何事情』，」Granderson表示，
「當我們要作出改變，只要持續面對他們、就像是我們面對右投一樣，而如果長打威
力有出現、這很棒，但這絕不是我們的心態。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/31398
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.156.164