記者江皇萱／綜合報導
巴爾的摩金鶯本季簽下的日籍投手和田毅，因為左肘韌帶撕裂的緣故，於5月中進行了
Tommy John韌帶置換手術。台灣時間3日他術後首度現身於金鶯休息室，向大家報告近
況，他已經開始做一些運動，也為大家捎來好消息，「我已經越來越好！」
「我很開心可以到這裡看教練和隊友，」這是和田術後首次拜訪球隊，「我想跟他們
說我手術後的感覺，我覺得很棒，煥然一新。」他表示，來到美國後便下定決心要好
好投，並幫助球隊，但卻因為受傷無法做到，「用這種方式結束這一季，我對教練和
隊友感到很抱歉。」
總教練休瓦特(Buck Showalter)對於和田的現身也感到開心，「我很期待！」休瓦特
說，「他不需要這樣做，我想他是用他的方式表達歉意。他不需要道歉，他知道我們
對他充滿期待，也對他的受傷感到遺憾。」
和田也與休瓦特聊到同樣動了TJ手術的松坂大輔，「他是去年6月動手術，而現在已經
在投球了，我告訴和田，『我們有最棒的棒球復建人員，我們認為你可以比松坂快，
』他說，『我也這麼認為，』所以他對此是抱持正面態度。」休瓦特說，「我告訴他
我有多想念日本媒體，也很期待他早日歸隊，大家都很開心見到他！」
對於和田的未來休瓦特仍相當有信心，「我想他恢復健康後，未來會很不錯。他有提
到，如果一切順利，二月可以上投手丘。」雖然不敢說和田明年能與球隊同時間結束
春訓，但休瓦特認為，一切順利的話，至少可以從這個層級出發。
和田目前待在佛羅里達州的薩拉索塔進行休養與復建，若要進行檢查就會到洛杉磯找
尤康醫師(Dr. Lewis Yocum)。他表示，要走過手術很艱辛，不過他也說，「經過手術
之後，我的手肘越來越好了。」和田表示，他這週已開始進行一些下半身的運動，下
星期則要開始肩膀的運動，「至於歸隊的時間還不清楚，現在的話是有點太快，我們
沒有定期限。」
http://www.ettoday.net/news/20120604/52774.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137