【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】 2012.06.04 02:57 pm
「牛奶小子」卡布雷拉（Melky Cabrera）在05年升上洋基2A時，母親從多明尼加搬到
美國和兒子同住，今年卡布雷拉轉到巨人，母親也一同搬到舊金山。
對小卡來說，母親的支援比什麼都重要，他喜歡家的感覺，而這種安定自在感，在他
被洋基捨棄多年後，終於在巨人找到。
小卡曾被洋基寄予厚望的天賦，直到今年來到巨人後才展現，目前以3成71打擊率及82
支安打暫居國聯打擊及安打王。上個月更單月敲出51安打，打破梅斯（Willie Mays）
所保持的隊史五月份最多安打紀錄。
對巨人來說，就像是一顆閃耀巨星降臨。
「他其實擁有巨星架式，」前隊友A-Rod說。「他不但有天賦，他是會幫助球隊贏球的
球員，他有過人的勇氣。」
不過當他被洋基叫上大聯盟之際，小卡自認還沒做好準備。「我不認識隊友，且都是
明星級的隊友，有時在球星眾多的環境打球也很困難，你必需時時維持高檔，否則落
差很明顯，很快地你的出賽機會變少。」
洋基最終在09年底放棄小卡，交易至勇士，生涯首次體會轉換環境的他，適應不良，
10年繳出生涯最差成績。球季結束時，勇士不願和他續約，放他成自由球員，小卡生
涯二度遭放棄。
「上帝幫助我做出改變，」小卡終於明瞭在讓球隊相信他之前，他必須先全心投入，
才有讓球隊願意再給他機會的資格。
那年冬天，小卡首次未回多明尼加休假，留在邁阿密和私人教練進行長達五個月針對
營養及體能的特訓，去年皇家決定給他機會，小卡以全年201支安打的脫胎換骨演出，
回報皇家。
為增強投手實力，皇家將小卡交易給巨人，雖回到曾有過噩夢的國聯，但現在的小卡
真的不再是以前的小子，小卡也證明去年的爆發不是偶然。
「我想他真的成熟了，」隊友布蘭柯（Gregor Blanco）說。「他已從小子銳變為男人
，他知道自己想要成為怎樣的人，現在的他平時很安靜，他希望能成為小球員的榜樣
。」
【2012/06/04 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7136692.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137