記者朱凱弘／綜合報導
征戰大聯盟15個球季的底特律老虎隊外野手Magglio Ordonez，宣布退休後今日﹙4日
﹚賽前球隊特地在主場為他舉辦退休儀式，感謝這位強打這些年來的貢獻。
「我無法再多說些什麼，因為我真的非常感謝能在這支球隊7年的時間。」Ordonez說
道。「我在這個城市度過了一段美好的時光，擁有全世界最棒球迷的支持，我非常高
興能在這兒打球。」
老虎隊教頭Jim Leyland則說：「身為一位總教練，其中一件最讓自己感到興奮的事，
是看到世上最優秀的球員在比賽中奮鬥。」
Ordonez最讓球迷印象深刻的事蹟是，2006年球季美聯冠軍系列賽第四戰裡，敲出追平
比數的陽春全壘打和9局下的再見3分砲，助老虎橫掃運動家拿下美聯冠軍，挺進睽違
22年之久的世界大賽，可惜球隊最終仍輸給紅雀無緣獲得總冠軍。
現年38歲的Ordonez，1991年加盟芝加哥白襪隊，05年輾轉來到老虎隊至今，總計15年
的大聯盟生涯，繳出294轟、1236打點和平均打擊率3成09的成績，曾入選6次全明星賽
，榮獲3次銀棒獎和美聯打擊王。
http://www.nownews.com/2012/06/04/11762-2820717.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137