→ ccmail:借轉 06/14 04:18
大聯盟，還真不好混。
「這就是美國啊！」陳偉殷說。
到美國，陳偉殷就是要向棒球最高殿堂的大聯盟挑戰，他當然很清楚難度不會低，但
也對自己實力有自信。只不過，來到美國至今，他真的有點累了。
陳偉殷在日本動輒一場投個一百三十球也不是問題。然而，美國比賽更密集，他得習
慣投一休四或五時程，更重要的是比賽強度，美國職棒是根本上的超出日本職棒，這
點，陳偉殷還在適應。
「在日本，第九棒是投手，還可以稍微放鬆一下；在這裡，根本不可能，」陳偉殷說
，他在日職時代效力於中央聯盟的中日龍，沒有指定打擊制，現在金鶯所在的美聯則
採取指定打擊，「日本的七、八、九棒，你就算被打，頂多一支安打吧；這裡的第八
、第九棒，每個都可以把你轟出去。」因為美職整體實力高出一截，陳偉殷形容比賽
時的「緊張度」是完全不同等級，每一球都得仔細應付，一點小疏忽，肯定就會挨打
。
「沒辦法放鬆，投一百顆左右大概就會累了，然後身體就不聽使喚，」陳偉殷坦承，
這是他目前遇到的瓶頸，不是單純體力問題，而是連帶心理上都有影響，「全場很緊
繃，真的壓力很大。」
長期緊繃，總會有彈性疲乏的時候。然而，就像陳偉殷所說，一次失誤、一次犯錯，
都有可能成為比賽的轉捩點。
「第一年來，我是來學習，一定要適應，」陳偉殷說，「這樣下去，確實可能會彈性
疲乏。但就算累了，我還是要撐下去，這就是美國，美國人能做到的，我不相信我做
不到，我不會認輸。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/7159093.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ ccmail:轉錄至看板 weiyin 06/14 04:18