【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.06.15 03:23 am
大聯盟球季過了三分之一，遊騎兵隊日籍投手達比修有坦承，從日職投一休六轉
至大聯盟投一休四的輪值，確實讓他有點累。
達比修6月狀況不佳，上一場對運動家隊投5.1局失6分，是赴美後最慘的一敗。遊
騎兵教練華盛頓為了讓這名日本菜鳥有時間調整，特地安排他休7天再登板，這樣的調
度也助達比修有機會充飽電再出發。
達比修表示：「在球季中我有點疲累，但我自己卻沒感受到，所以這次的延後先
發對我來說幫助很大。」達比修趁著多休的兩天，丟了兩次牛棚，據他表示，身體再
次充滿活力，投球也更流暢。
達比修去年效力日本火腿隊時，只嘗試過1次投一休四的輪值。他本季挑戰投一休
四共投7場，就已付出代價。以最後4場來看，他投20.2局，拿到1勝3敗，18次保送、
防禦率6.53成績。不過經過此次充電後，他已做好準備，要在台灣時間明天在主場迎
戰太空人隊。
在達比修調整期間，華盛頓也藉機減緩外界對子弟兵的過高期待。他受訪時表示
：「達比修在調整期，這是學習的過程，他還有很多地方要調整。他帶著日本王牌投
手的名號來到美國，外界期望他百戰百勝，不過他踏入的是美聯戰場，這裡的棒球沒
這麼容易。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7161364.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25