記者楊政典／綜合報導
雖然最近美國媒體不斷炒作，紅襪隊可能交易三壘手「走路之神」Kevin Youkilis，
但總經理Ben Cherington澄清，絕無此事。
「事實就是沒這回事，」Cherington說，「我們是跟幾支隊伍談過，對方曾經提到
Youkilis，但那已經是前一陣子的事了，就在他要從傷兵名單出來之前。現階段我們
只專注於，如何讓Youkilis更好，他對球隊來說十分重要，當他狀況好的時候，可以
幫助我們的打線更加難纏。」
本季Youkilis表現不佳，打擊率僅0.219，也是媒體炒作交易的原因。
Cherington認為，如果球員在「合約年」表現不佳，他的位置又有年輕球員準備接班
，就有可能成為交易傳言主角。以Youkilis的例子來說，紅襪隊年輕三壘手Will
Middlebrooks本季表現不俗，才讓交易傳言越演越烈。
美國時間12日，紅襪隊教頭Bobby Valentine和Youkilis「談心」，雙方都不願透露，
到底談了哪些，不過大情人替Youkilis說話，如果飽受交易傳言纏身，很難不影響表
現。
至於Youkilis也認為，長江後浪推前浪是必然，「Middlebrooks是好選手，他明年球
季就能接下三壘位置…，也許今年就會了。」
http://www.nownews.com/2012/06/15/341-2824629_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48