【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2012.06.21 03:20 pm
百球魔人或是慢熱達人？其實都行，遊騎兵日本投手達比修有今天特地要求他的翻譯
告訴教練團們：「請不要因為用球數過多而把我換下場。」
達比修今天用122球投完8局被敲5安，只在第二局掉2分，以遊騎兵的火力當然不是問
題，待達比修回穩後，打線也將分數討了回來，終場以4：2擊敗教士，收下本季第九
勝，追上美聯勝投領先榜。
達比修前兩局遭遇大亂流，第一局投了兩個保送，靠著雙殺化解危機；第二局被敲3安
丟掉2分，前兩局就用了41球，眼看用球數偏高，但達比修無所畏懼。
達比修在賽後透露，曾要求翻譯告訴遊騎兵教頭華盛頓 (Ron Washington) 和投手教
練麥道斯 (Mike Maddux)：「到了第三局，或許我的用球數會有點多，但請別因為球
數問題而把我換下場。」
「我可以投到第七局，甚至第八局，這不是問題。」達比修表示，「如果教練團覺得
換下我才是正確的，或是覺得我的投球策略有問題，這也OK。」
信任達比修的說法，華盛頓放手讓他繼續投下去，而他接下來只再被敲出兩支零星安
打。華盛頓認為：「他一開始只是找不到節奏，將球投進想要的地方，但只要他找到
了，他就會持續攻擊好球帶。」
達比修還有意外驚喜，他的大聯盟首安在第三局誕生，還是一支斷棒安打，感覺如何
？他說：「如果我是打者，可能會覺得有趣吧！可是我是投手，所以其實沒有太多感
覺。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7174835.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48