作者: 曹玉烱
不出意料，紅襪今天(25日)與白襪達成一樁球員交易，將Youkilis送到芝加哥而換來
工具人Brent Lillibridge與投手Zach Stewart，此舉也使得Will Middlebrooks正式
成為先發三壘手。
根據ESPN的報導，Youkilis此後直到球季結束的薪資為662萬美元，白襪則收到來自紅
襪550萬美元的金額，其餘由白襪負擔；另外，如果白襪不執行2013年價值1300萬美元
的球隊選擇權，則要支付100萬美元的買斷金。
得知消息後白襪隊長Paul Konerko表示：「有了Kevin Youkilis，我們無疑是更好的
球隊，他是很好的球員，也經歷所有的大場面，而他仍相對年輕些，我們只要持續把
他放到場上就行，如果他有所發揮，將是我們今年最大的剽竊。」
Youkilis在合約年狀況低迷，加上Middlebrooks的驚艷表現，讓紅襪決定接班人選。
Youkilis可守三壘與一壘，如果有所反彈，無疑是已盤據美聯中區領先的白襪最大利
多。
Youkilis生涯在紅襪有著2成86打擊率、133支全壘打、563分打點，他曾是紅2004與
2007年世界大賽冠軍成員，曾3度入選明星賽，並有1次美聯一壘手金手套獎。
紅襪總經理Ben Cherington說：「我想我們試圖找出對每個人都好的辦法，Kevin從他
來到這裡後就是固定先發，而有鑑於Middlebrooks的表現，他需要持續留在先發打線
上，這是很清楚的。」
截至今天為止，Middlebrooks出賽41場有著3成26打擊率、9支全壘打、34分打點、OPS
值0.949的成績，而生涯前41場34分打點則是1986年Wally Joyner的39打點後，美聯菜
鳥球員的最佳成績。
Youkilis是公認場上最努力拚戰的球員之一，也獲得眾人的喜愛，這從今天球迷反應
、球員的感想可以得知。Dustin Pedroia、Nick Punto、Cody Ross都表達不捨之意。
而隨著Youkilis的離開，使得David Ortiz成為紅襪陣中唯一2004年世界大賽冠軍成員
。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/32099
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137