全壘打的傷害實在太大，金鶯隊28日在主場以2：7敗給印地安人隊，台灣左投陳偉殷
苦吞本季第四敗。
金鶯與印地安人今年例行賽的首度交手，陳偉殷以98球撐6.1局，被擊出六支安打，三
振與保送各三次，帳面上並不差，但要命的是兩支全壘打；他退場後，後援投手馬上
再挨第三轟，壘上有兩名跑者，責失再添兩分，陳偉殷此役責失六分，追平他大聯盟
生涯單場最高失分紀錄。
「沒有做到自己的本分，」陳偉殷賽後自責地說，「想太多了，投球都在猶豫。」
首局以連續十顆快速球解決前三棒後，陳偉殷在第二局就碰到亂流，前兩名打者分別
以安打、保送上壘，一人出局後，老將戴蒙（Johnny Damon）選中一顆90英里的快速
球，把球打出全壘打牆外，陳偉殷一下子就失去三分，這也是他大聯盟生涯第一次被
打出三分砲。
安然度過三、四局後，陳偉殷又碰到麻煩，這次是南韓球星秋信守，也是一記90英里
的快速球、偏外角，秋信守轟出左外野全壘打，0：4。
「這場，有時候都是先壞球，」陳偉殷說，這是他本季第二次單場被打出兩支以上全
壘打，「要搶回好球時，投得太高、太甜，就被打了。」
金鶯游擊手哈迪（J.J. Hardy）在第五局回敬一支兩分砲，追成2：4，比賽仍有希望
，但第七局比數再被拉開。一人出局後，陳偉殷先被打出二壘打，再投出保送，此時
他已用98球，總教練蕭瓦特（Buck Showalter）決定換他下場；後援的阿亞拉（Luis
Ayala）一上來就被轟出三分砲，兩分責失記在陳偉殷頭上，比數也被拉成2：7。
「哈迪幫助我們拉近距離，只是我們無法持續下去，」蕭瓦特說，「陳偉殷投得不算
壞，如果沒有一開始那支三分全壘打，他的數字會好看很多；在那之後，他基本上投
得很好，只是最後有點累了。」
金鶯打擊火力持續不振，近12場比賽有11場得分不超過三分，不過陳偉殷表示，隊友
都很努力，把責任推到打擊身上並不公平。
「我的失分可以再壓更低的，」陳偉殷說，「都被打六分，球隊要怎麼贏？這是我的
錯。」
【2012/06/29 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/7192403.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137