編譯趙祥亨／綜合外電報導
儘管橘黃秋季早已過去，舊金山昨天一片橘，不是掏金潮再現，而是慶祝巨人封王的
冠軍橘。身穿橘衣的民眾相偕街道，灑著滿天橘色的紙屑，來迎接巨人隊的球星，加
上萬聖節歡樂氣氛，將整個城市打造成嘉年華會。
巨人上次封王是2010年，今年再奪世界大賽冠軍，不僅重現巨人驕傲，巨人的隊色橘
色也點綴市容，成千上萬的球迷想盡辦法在身上放上橘色的元素，把舊金山染成一片
橘海，市長艾德．李開心的稱：「橘色是舊金山的市色。」
世界大賽橫掃老虎的巨人可說出盡鋒頭，不僅3年內2度贏得金盃，還以4比0剃光老虎
的毛，市長除根據傳統贈送每位球員一支市鑰外，還特別加贈一支市掃把，代表將老
虎掃地出門，巨人球迷也興奮地拿起掃把，讓球員樂不可支。
巨人總教練波奇對熱情的遊行群眾說：「球迷給我們的支持是無法形容的，即使是巨
人曾落後6到7場，仍永不放棄我們，就像是球隊的一分子。」
世界大賽MVP桑多瓦也發表感言表示：「這是第2次奪冠，但對我來說感觸更深，我要
特別感謝灣區的拉丁裔社區。」
現場歡慶氛圍渲染下，球迷情緒激動，1名女性因為跟偶像功夫熊貓拍照，高興得哭了
出來。
這場遊行中也見到巨人傳奇們的身影，梅斯、麥柯維、馬瑞裘都現身現場分享巨人的
殊榮，舊金山49人隊的明星四分衛史密斯也參一腳，客串巨人王牌坎恩投手的駕駛，
同歡巨人稱王嘉年華。
http://ppt.cc/AeDN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.73