記者劉肇育／台北報導
中華職棒2日晚間進行年度頒獎典禮，其中最重要的三項大獎也陸續公布，其中Lamigo
Monkeys外野手詹智堯靠著打擊大爆發的表現，順利拿下年度最佳進步獎。對此，詹智
堯在獲獎後表示，自己接下來的目標將是鎖定最佳十人。
詹智堯本季打擊表現大爆發，打擊率由2成65攀升到3成29，成為Lamigo陣中最具威脅
性的打者之一，而在2日的頒獎典禮上，「詹帥」也擊退兄弟象李居冠、統一獅廖文揚
和隊友林家瑋，順利帶回年度最佳進步獎座。
對於自己今年得到進步獎的肯定，詹智堯也表示最大關鍵在於心態上的轉變，「今年
很多人問我為什麼有那麼大的改變，其實關鍵不在技術層面，而是在心態上的改變。
過去幾年經歷失敗後讓我體會到，棒球沒有所謂的速成訓練，只有適合的訓練。」
談到過去四年來的球員生涯，詹智堯表示是過去的那些失敗經驗，造就了他今日的表
現，「經歷低潮，讓我學習了更多！」
在拿下年度最佳進步獎後，過去總被認為守優於攻的詹智堯，也準備把目標放在年度
最佳十人的獎項上，「最佳十人獎必須要守、攻都很好才能入選，過去幾年總是被認
為只有守備好，所以特別想要入選。」
http://www.ettoday.net/news/20121102/122822.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.129
※ tjbulls:轉錄至看板 Monkeys 11/02 20:43