【文／台灣農場報報】
但是打擊與守備則是完全不同的兩回事。『這裡的投手更高竿』林哲瑄說，『非常類
似春訓的強度﹝他指的是2011年在大聯盟春訓﹞。那裡的投手比較常挑戰打者，而且
會投較多的快速球。』
『你必須保持專注。但我最必須調整的地方是我的心理建設。你必須堅持你的揮棒策
略。』
雖然林哲瑄在小聯盟生涯的514場球賽中只擊出過20支全壘打，Beyeler並不覺得這是
一個大問題。
『他的揮棒無法有效產生全壘打的威力，因為沒有往上拉的幅度。』Beyeler說，『他
能打到球，且守備位置是中外野—通常守中外野的球員並不需要太大的Power。』
『這對他是個很好的替代方案，他能夠上壘，為球隊得分鋪路；他是個很棒的守備球
員，是個你會希望有他在場上的人。』
一位美聯球隊負責追蹤3A國際聯盟(International League)的球探對林哲瑄同樣是高
度讚揚：『他是一個很好的開路先鋒，他能盜壘且打擊技巧很好。一旦他再練出多一
點Power……我認為這是唯一他需要加強的部份。他在外野時，速度快得跟鹿一樣，(
跑得)非常自在、流暢。』
『還有，他有我見過最厲害的手臂，他的傳球準確率雖然不到100%，但這小子能做到
的程度已經很令人驚豔了。』
如果打棒球是林哲瑄從台灣來到美國唯一要擔心的事，那生活就簡單多了。但是適應
新文化，尤其是另一種語言(林哲瑄的英文從2007年到現在其實進步很多了) 代表的是
另一個挑戰。
『我已經學會如何變得更獨立』林哲瑄說。『在某些情況下，我不能總是依賴我的隊
友們，我必須走出去、學習新的經驗以及英文。』
『我試著與我的隊友們、教練們聊天，不管我在與紅襪簽約時懷抱著什麼期待與夢想
，我覺得只要改善我的溝通技巧，我就可以成為一個更好的球員。』
或許目前還比不上Fred Lynn，但是林哲瑄將來絕對是夠格的。
﹝原文來自紅襪3A球隊2012年鑑第217-219頁的文章Another Centerfielder Named Lin
﹞
本文由【T-FAT台灣農場報報】提供
http://www.t-fat.net/
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2012B02Q05M1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.129