記者賴哲序／綜合報導
在今天(美國時間2號)大聯盟出現了季後首筆重要交易 ，天使和小熊決定讓Dan Haren
和Carlos Marmol互換東家，在昨日還有Haren希望留在天使的新聞，但無情的是在今
日他就被交易出去，兩個本季表現不理想的球員，到新東家後能否換個手氣，將是明
年球季的焦點之一。
Haren在今年球季繳出12勝13負的成績，防禦率則是略高的4.33，他的合約中包含了明
年球季1550萬美金的選擇權，或者球隊可以350萬美金買斷合約，讓他成為自由球員。
這筆交易的另一個重點在於Marmol，因為他願意放棄不得交易的條款，才有了這筆交
易的產生，明年球季他的薪資是910萬美金，是他3年2100萬美金合約的最後一年，他
在今年繳出了3勝3負20次救援成功的成績，但防禦率對終結者來說是不理想的3.42。
Marmol過去7個球季，都是待在小熊隊，有著115次救援成功的紀錄，並在2008年入選
了明星賽。在去年冬天，天使總經理Jerry Dipoto在去年冬天時，被批評並沒有為球
隊找到一個有經驗的終結者，最終他們啟用Ernesto Frieri為終結者，但Frieri球季
後段表現並不理想，也讓天使決定交易一個有經驗的終結者，因此看上了Marmol。
同時天使在今天也決定，不提供保證合約給隊中老將Torii Hunter，將讓Hunter成為
自由球員，因此就算Hunter與別隊簽約，天使也不會得到補償選秀權。
http://www.nownews.com/2012/11/03/341-2869497.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.32