作者: 賴意文
Mariano Rivera已經通知球隊，他明年將會回到大聯盟出賽，不會就此退休。(法新資
料照) 紐約洋基總經理Brian Cashman今天(4日)向媒體透露，右膝受傷提前結束2012
年球季的終結者Mariano Rivera已經通知球隊，他明年將會回到大聯盟出賽，不會就
此退休。
下個月將滿43歲的Rivera，今年5月初賽前在外野接飛球熱身時，不慎跌倒造成右膝前
十字韌帶撕裂傷，球季提前結束。Cashman表示：「他(Rivera)昨天打電話給我，告訴
我2013年他想打球，現在(Rivera的經紀人)Fernando Cuza和我會在幕後合作，做好我
們的工作，讓這件事發生。」
Rivera今年季初曾表示，今年球季結束後是否退休，他已經做好決定。當時許多人推
測，這可能是他暗示將會退休。而在5月受傷後的第2天他公開表示，自己還會繼續投
球，不會以這種方式離開球場。但球季結束後，Cashman一度向媒體透露，Rivera通知
球隊，他還沒有決定是否會復出。
現在Rivera是否會繼續投球，總算有一個較為明確的答案。而儘管他已經要滿43歲，
又受到嚴重傷害，但Cashman相信Rivera能夠及時做好準備，並回到洋基終結者的角色
。Cashman說：「我相信他能夠做好過去一直在做的工作，他從不曾做不到，我知道他
的膝蓋也會沒問題，所以我們期待他回到終結者的角色。」
如果Rivera確定與洋基續約，就幾乎代表跳脫合約的Rafael Soriano不會再回到洋基
。Cashman日前表示，Soriano會要求終結者等級的薪水，而洋基不可能再次給他終結
者的薪水卻讓他在第8局上場投球。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/36549
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.208.32