美國職棒大聯盟球季雖然已經結束，不過各球隊可沒閒著，積極進行補強，洛杉磯天
使隊，原本想把今年表現不佳的先發投手哈倫，交易到芝加哥小熊隊，換來終結者馬
摩，不過這筆交易最後破局，天使只好認賠，買斷哈倫的合約，讓他成為自由球員，
來看美國職棒大聯盟最新的球員動向。
32歲的Dan Heran，曾經三度入選明星賽，過去幾年很少受傷，是很耐投，又很能吃局
數的先發投手，不過今年在天使表現不盡理想，七月份因為下背部肌肉緊繃，首次進
入傷兵名單，也連帶影響他的數據，戰績12勝13敗，是他近八年來，首度勝率不到五
成，自責分率則是高達4。33 原本天使想用Haren，去交換小熊終結者Carlos Marmol
，但Marmol的合約裡有限制交易的條款，不願意到天使，於是交易破局，天使只好認
賠，以350萬美元，買斷Haren的合約，讓他成為自由球員 奧克蘭運動家則是宣佈，和
39歲的先發投手Bartolo Colon續約一年，雖然Colon使用禁藥被抓到，八月底遭到禁
賽50場的處分，不過運動家看在他10勝9敗，自責分率3。43的成績，還是願意給他機
會，明年保證薪資300萬美元，另外還有激勵獎金，今年Colon已經執行了45場禁賽，
明年還剩下5場 另外，西雅圖水手，則是和日籍先發投手岩隈久志續約兩年，還包括
2015年的球隊選擇權，總值1400萬美元，原本他是擔任中繼投手，七月之後轉任先發
，16場出賽，戰績8勝4敗，自責分率僅2。65，績效不錯，也因此得到球團的肯定。民
視新聞 綜合報導
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=air&sno=2012B05A04M1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48