【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】2012.11.06 10:30 am
紅襪球團宣布與「老爹」歐提茲 (David Ortiz)完成兩年2600 萬美元合約，成為紅襪
迎向重建的重要拼圖。
總經理徹林頓 (Ben Cherington)表示，「球季一結束，我們就確定幾位件事情，必須
在這個冬季完成，其中最重要的，就是與大衛完成續約動作。」
「這是我們在季後非常重要的第一步，他已為紅襪貢獻十年的好表現，球場上的數據
就說明了一切，而且在球場外也是很棒的領導者，他也正如你所預期的，代表了這個
球隊。」
簽下這張兩年合約，也實現了「老爹」想在紅襪退休的願望。徹林頓也說：「我們希
望大衛能以紅襪人退休，希望距離這個終點還有好幾年，我們很高興明年他將再回來
，擔任球隊的中心打者。」
這位美聯耀眼的指定打擊，在兩隻手上各戴著一枚世界大賽的冠軍戒指，一枚是2004
年，一枚是2007年，也明白展現要讓紅襪成為頂級競爭者的目標，仍是自己最優先的
順位。
【2012/11/06 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7479538.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.182