記者楊政典／綜合報導
在大聯盟選手心中，三冠王Miguel Cabrera是2012年最佳球員！大聯盟公布選手工會
票選結果，Cabrera拿下年度最佳球員、美聯傑出球員兩大獎，至於國聯傑出球員得主
，則是海盜隊中外野手Andrew McCutchen。
「不敢相信！」Cabrera的得獎感言，「從沒想過可以拿到這個獎，感謝各位投票給我
的球員，競爭很激烈，我不確定這是不是正確結果，但我很幸運。」
國聯傑出球員McCutchen本季成績是：打擊率0.327、全壘打31發、打點96分，加上20
次盜壘，相當全面，但他並不滿意。「當球季結束，回顧本季表現，還有很多可以精
進的地方，這是棒球最棒的一面，」McCutchen說，「我還有進步空間，有些人可能覺
得我很瘋狂，但對我來說，我知道可以做得更好。休季期間，我會更努力，明年成績
才能更上層樓。」
今年退休的Chipper Jones，獲得Marvin Miller獎，肯定他在場內場外的貢獻。「這
座獎意義重大，代表你是工會的領袖人物，」Jones說，「很榮幸能拿到這座獎，我知
道，這不只看場上表現，更重要的是，場外還得發揮影響力才行。」
選手工會信託會將2萬美金，匯入每位獲獎球員指定的慈善團體，至於年度最佳球員、
Marvin Miller獎得主指定的公益機構，則可獲5萬美金的捐款。
今年MLB選手投票結果
年度最佳球員：Miguel Cabrera
Marvin Miller獎：Chipper Jones
美國聯盟
傑出球員：Miguel Cabrera
傑出投手：David Price
傑出新秀：Mike Trout
東山再起獎：Adam Dunn
國家聯盟
傑出球員：Andrew McCutchen
傑出投手：R.A. Dickey
傑出新秀：Todd Frazier
東山再起獎：Buster Posey
http://www.nownews.com/2012/11/06/341-2870206_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48