作者: 賴意文
洛杉磯道奇今天(8日)正式宣佈，前聖路易紅雀打擊教練Mark McGwire，將成為道奇新
任打擊教練。道奇總經理Ned Colletti表示，期待McGwire能讓道奇打者有所成長。
剛滿49歲的McGwire，上週通知紅雀他將不再續約，並且將接受道奇的合約。道奇原打
擊教練Dave Hansen在球季結束後被辭退，在10月底已被西雅圖水手聘為新任打擊教練
。而McGwire留下的紅雀打擊教練工作，則將由原副打擊教練John Mabry接手。
Colletti今天正式宣布McGwire加入道奇教練團的消息，他在聲明中表示：「Mark能夠
將他擔任大聯盟打者的成功，轉換到擔任紅雀打擊教練的工作上。在聖路易時，他贏
得資深球員與年輕球員的尊敬，紅雀在他指導下繳出的打擊成績也說明了一切，我們
很高興他能加入教練團，也期待他在2013年與未來與球員的合作。」
McGwire生涯12度入選明星賽，在1988年轟出破紀錄的單季70發全壘打，但關於他使用
禁藥的傳聞始終不斷，使得他退休後遲遲無法入選名人堂。經過長期迴避這個問題之
後，McGwire終於在確定擔任紅雀打擊教練後，於2010年初公開承認使用禁藥並且向外
界道歉。
McGwire將成為道奇自2008年以來的第5名打擊教練，也是10年來道奇第8名打擊教練。
在加州出生、成長的他接受《美聯社》訪問時表示，他很高興能夠回到故鄉，也代表
能夠多陪伴家人：「這是我的棒球生涯裡，第1次可以住在家裡，在故鄉工作。能夠做
我愛做的工作，沒有離開棒球還能留在故鄉，非常完美。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/36697
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.143