記者王世成／綜合報導
道奇和紅襪今天兩隊不約而同公布新球季的打擊和投手教練，道奇請來了過去的全壘
打王，麥奎爾(Mark McGwire)，紅襪則是娉請過去在白襪擔任牛棚教練的尼威斯(Juan
Nieves)來擔任投手教練。
2009年底，麥奎爾娉請為紅雀的打擊教練，並成功調教出如佛利茲(David Freese)、
克雷格(Allen Craig)等人，可見麥奎爾調教新人的功力。
道奇的得分與攻擊指數，即便陣中有坎普(Matt Kemp)、剛薩雷茲(Adrian Gonzalez)
等好手，但數據在國聯排名第13，表現並不理想，麥奎爾來道奇必須要將道奇打擊煥
然一新。
道奇總管科列提(Ned Colletti)說：「麥奎爾他已經是個成功的打擊教練，這也就是
我們為何請他來，協助提升我們的打擊實力。」
紅襪今年沒能打進季後賽，最先受到改造的，就是他們的投手戰力，因此請來過去在
白襪擔任農場與牛棚投手教練的尼威斯來調教ㄧ番。
波多黎各籍的尼威斯，現年47歲，在大聯盟成績僅有32勝25敗，但曾在1987年4月15日
投出過無安打比賽，退休後在白襪擔任小聯盟教練，最近五年都是擔任白襪牛棚教練。
尼維斯表示：「對我來說這是很簡單的轉會，因為我想換個「襪子」，在波士頓，是
個美麗的棒球城市。」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=93921&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48