作者: 賴意文
紐約大都會與外野手Jason Bay，決定結束雙方的賓主關係。大都會今天(8日)宣布，
已經與Bay達成協議，在Bay還有1年保證約時將他釋出。Bay則表示，他覺得自己還能
在大聯盟有所作為。
Bay是在2010年開季前，與大都會簽下4年總值6600萬美元合約，但3年來他為大都會出
賽288場，在1125個打席中僅繳出.234/.318/.369 (打擊率/上壘率/長打率)的成績，
最終雙方同意提前結束賓主關係。
根據《美聯社》報導，經過協商後，大都會可將原合約尚未支付的2100萬美元延後分
期付款，但雙方並未透露協議的細節。這2100萬美元包括Bay明年1600萬美元年薪，
2014年球隊選擇權的300萬買斷金，以及最後一期200萬美元簽約金。
談到被釋出，34歲的Bay表示：「我覺得我還能有所貢獻，我還可以在最高層級的比賽
出賽。但經過深思熟慮後，我們雙方都認為，全新的開始對我們都有好處。很感謝我
們能夠達成協議，我很期待繼續打球，也不是毫無掛念就離開。我很享受在紐約的時
光，除了我無法為球隊及球迷和我自己都希望達到的最高水準表現，以及我們無法贏
得更多比賽之外，我不後悔和大都會簽約。對於球團與球迷我心裡只有感謝，希望我
在這裡的隊友一切順利。」
大都會總經理Sandy Alderson則說：「Jason有很棒的職業道德，這從來都沒有疑問，
只是很不幸地，結果不如預期，而我們深處在以結果為取向的行業中。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/36725
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48