MLB／打擊還是投手？ 金鶯補強陷入兩難
記者詹淳元／綜合報導
巴爾的摩金鶯隊今年球季的驚奇之旅在美國聯盟分區系列賽中劃下句點，金鶯隊與
其他球隊一樣，開始思考透過季後補強來保持球隊競爭力與更上一層樓的方法，但
是金鶯真正需要的到底是打擊火力支援或是投手戰力的補充？引發許多金鶯球迷的
熱烈討論。
金鶯打線的平均打擊率2成74排美聯盟第10，3成11的上壘率則位居第11名，總得分
712分也只排美聯第9，雖然團隊214支全壘打在美聯僅次於第1名的紐約洋基，但是
他們的盜壘數卻敬陪末座，還擁有全聯盟第3多的被三振次數。
投手方面，金鶯團隊防禦率3.90在美聯14支球隊排名第6，其中牛棚投手群的3.00
防禦率更遠低於聯盟平均值3.55，但是他們先發投手所貢獻的78場優質先發只排在
聯盟第9，先發投手的團隊防禦率更是高於聯盟平均值的4.42。
美國《MASN運動網》評論家莫劉斯基(Steve Melewski)認為，分區系列賽打擊率僅
1成87、只打進10分的金鶯隊確實需要補強打擊能力；同時， 即使在明星賽後表現
不錯，金鶯的投手群仍稱不上是美聯最優，投手對球隊而言也永不嫌多，到底該怎
麼補強？金鶯可能需要更多的思考時間。
http://www.ettoday.net/news/20121112/126515.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.57.185