記者楊政典／綜合報導
洋基隊在美聯冠軍賽被橫掃，引發球迷批評「年紀大了」，但一壘手Mark Teixeira可
不這麼認為。
「從我4年前來到這支球隊，就不斷有人說我們太老了，」Teixeira說，「但我們在過
去4年，是美國聯盟贏最多勝的隊伍，我們也是最近4年裡，唯一一支拿下世界大賽冠
軍的美聯隊伍，並三度打進聯盟冠軍賽。」
Teixeira翻開歷史紀錄，告訴大家，洋基隊就算老了點，但仍有辦法嚼土豆。不過這
位31歲的一壘手，也不得不承認，年紀越大，越難保持應有水準。
「老實說吧，當你越老，就越難保持健康，也就越難維持成績。退休，並不是因為厭
煩，而是因為上了年紀之後，很難再打那麼高強度的比賽。」
這也許是Teixiera的有感而發。今年上半季，他飽受嚴重咳嗽之苦，球季尾聲又因左
腳拉傷缺賽，本季共缺席39場，影響全壘打、打點進帳，中斷連8年「30轟、100打點
」的演出。
「我覺得，今年只有兩個月是健康的，我很失望，」Teixiera說，「如果我全季保持
健康，應該能再繳出30轟、100打點的成績。」
恢復健康的Teixeira，除了要再度挑戰30轟、100打點之外，還有新的目標。「我要挑
戰50轟50盜壘！自從我在分區系列賽第5戰盜壘成功後，沒理由說我辦不到。」
http://www.nownews.com/2012/11/14/341-2872855_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (11/14 11:29)