編譯張道宜／綜合外電報導
馬林魚上季打擊疲軟、投打失靈，球團決定下「重藥」，突然與藍鳥完成11人的交易
。馬林魚送出陣中兩大王牌投手在內的6名先發選手，換來藍鳥兩名選手外加3名潛力
新秀。不僅隊友震驚，連牽涉其中的球員也不可置信。
這起交易中馬林魚送出兩大先發強森與柏利，外加明星游擊手雷耶斯、捕手巴克與外
野手波尼法西歐，換來藍鳥隊游擊手艾士可夫、右投手艾伐列斯、捕手馬提斯，外加
馬利斯尼克、赫卡瓦瑞亞、尼可利諾與迪斯克拉法里4潛力新秀。
簡單來說，馬林魚就是把半組先發陣容，且都是明星選手，換成藍鳥農場的「希望」
，其中外野手馬利斯尼克與左投手尼可利諾是棒球專業媒體《美國棒球、眼中藍鳥小
聯盟分居2、5名的年輕新秀，右投赫卡瓦瑞亞則排名第8。
若加上上季季中從佛羅里達被交易走的2壘手英方提、投手桑契茲（老虎）、3壘手拉
米瑞茲（道奇）、終結者貝爾（響尾蛇），馬林魚去年季初所建構的明星陣容可說是
土崩瓦解。馬林魚棒球事務總管班費斯特也坦承「認賠殺出」，「我們失去了以往馬
林魚式的作法。」
邁阿密馬林魚成軍20年，雖然僅於1997與2003殺入季後賽，但兩度都拿下世界大賽冠
軍。
http://ppt.cc/YxMS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.212.84