MLB／三冠王拿MVP 印象派打敗數據派
記者楊政典／綜合報導
從美國聯盟MVP的結果看來，在美國棒球作家協會會員們心中，傳統三項打擊數據(
打擊率、打點、全壘打)的價值，勝過綜合攻、守、跑的WAR(Wins Above
Replacement)。即使天使隊超級新人Mike Trout，是今年全大聯盟WAR最高的球員，
但「三冠王」Miguel Cabrera還是抱走年度MVP。
「Cabrera vs. Trout」的MVP之爭，是球季結束後，最火熱的話題，就連國聯MVP、
巨人隊捕手Buster Posey，也十分關心。「我想，大家應該都很好奇是誰拿獎吧？
」Posey說，「從球迷的角度來看，這場競爭很有看頭。」
「我以為Trout會贏，」得主Cabrera說，「因為從新的數據來看，他的名次比我好
，要是他獲獎，也是理所當然，因為他今年球季打得很棒。」
Cabrera今年打擊率0.330、打點139分、44發紅不讓，榮登三冠王寶座，這是大聯
盟相隔45年後，才又有的壯舉。不過，如果看WAR，Cabrera的6.9只排美聯第4，在
他前面還有Justin Verlander、Robinson Cano、以及高居第一的Trout。Trout的
WAR高達10.7，是自2002年的Barry Bonds以來，野手最高紀錄。
「我想，『三冠王』是我拿到MVP的關鍵。」Cabrera說。
新人王Trout今年成績單確實亮眼：打擊率0.326、打點83分、30轟，不過，今年他
在4月28日才被叫上大聯盟，那時，Cabrera已經敲了6支全壘打、打下13分打點。
票選結果出爐，不會再更改，但仍有不少數據派擁護者，為Trout抱不平。但傳統
印象派支持者，也有話說：「如果要看數據，何必投票？直接把MVP頒給WAR第一名
就好。」
http://www.nownews.com/2012/11/16/341-2873773_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.57.185