記者陳浚錡／綜合報導
3年旅美表現不理想，日籍投手五十嵐亮太16日做出重大決定，回到日本職棒，與軟體
銀行鷹隊簽下3年6億日圓(約2.2億新台幣)合約，而軟銀也對他相當禮遇，仍保留他在
日職時期的53號背號，期待展現赴美前的球威，當個稱職的中繼投手。
五十嵐於2010年前進大都會隊，為紐約投了兩季，內容並不理想，2012年球季轉至藍
鳥仍未見起色，遭釋出後被洋基吸收，僅出賽2場投3局失4分，其他時間大多在3A打滾
。球季結束，球團不予續約，日職樂天金鷲、軟銀都想爭取這名剛速右投加盟。
經過一番交涉，33歲的五十嵐決定與軟銀簽下3年6億日圓合約，打敗日前樂天所提的
平均年薪1億日圓的複數年合約。軟銀編成部長石渡茂非常期待五十嵐的到來，「把7
局之後的比賽托付給他，期望完全發揮他的作用。」
五十嵐1999年進入日職一軍，至09年離開為止，都待在東京養樂多燕子隊，戰績47勝
29敗54救援，曾在2004年投出時速158公里球速，創下日職本土球員的紀錄，直至2010
年才被同為養樂多隊的小老弟佐藤由規，以161公里刷新。
平均年薪2億，五十嵐回到日本的薪資已經超越原先在美國的水準，不過合約採「年俸
變動制」，若表現不佳軟銀可能進行調整，而總合最大可來到6億日圓。結束3年旅美
，五十嵐出賽83場，戰績5勝2敗4中繼，防禦率6.41。
http://www.ettoday.net/news/20121117/128761.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.116