編譯組／綜合外電報導
邁阿密馬林魚與多倫多藍鳥一項包括強森、柏利、雷耶斯等12名球員在內的重量級交
易，昨天正式獲大聯盟主席塞利格批准通過。
這項交易中，馬林魚送出游擊手雷耶斯、先發右投手強森、捕手巴克、野手邦尼法修
等人，加上400萬美元，向藍鳥換來先發右投艾佛瑞茲、捕手馬希斯、游擊手艾斯柯巴
、內野手西查瓦利亞，以及左投手尼可里諾、右投手狄斯克拉方尼、外野手馬里斯尼
克等3名小聯盟新秀，大動作換血引發眾多討論與球迷擔憂。
這項交易早在14日就已呈交塞利格，他昨天表示：「這個涉及數名成熟大聯盟球員與
數名備受好評新秀的異動，顯示兩隊都作出合理的棒球營運判斷，並未違反任何大聯
盟規定，因此我也不能運用我的權力阻止這項交易完成。當然，涉及交易的雙方球團
將會向球迷說明此異動的合理性，以及其將如何強化各自現在與未來的競爭力。」
馬林魚在這項交易中，一口氣清出了2018年以前，超過1.6億美元的薪資空間，該隊棒
球事務總裁貝因費斯特表示：「我能理解剛遷至新球場、應該力求穩定時，出現這項
變動，可能導致球迷擔憂。」他也說：「我認為無論有沒有這項交易，球迷都對我們
這個夏天的表現感到失望。球迷擔心是可預期的，但同時我也認為，我們做好工作、
持續進步，能讓他們保持希望。這是最重要的，要讓球隊變得更好，而不只是關心薪
資問題。」
http://ppt.cc/Bkjg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.211.126