遊騎兵的深度思考
作者：Tim Brown | 發表時間：2008/03/27
在遊騎兵擺出近10年來強度最低的先發陣容後，特地邀請Nolan Ryan這位
名人堂投手擔任球隊總裁，以減少球隊高層所造成的更巨大損失。
遊騎兵助理總經理Thad Levine表示：「目前為止，總經理Jon Daniels認
為這個陣勢是目前最好的選擇。」
隔天 Daniels歪著頭卻碎碎唸：「他是這樣說的嗎？」感覺有點受到傷害
。之後他露出一抹微笑，認為這樣的先發陣容說不定會有出乎意料的效果
。Levine整個季後都與球隊高層研擬球隊去年的表現，思考怎樣擺脫美聯
西區墊底的策略，希望找到大家都滿意的結果。
投手陣容一般都被評為一支球隊能是否具有爭奪季後賽資格的戰力指標，
至少目前遊騎兵的投手在許多統計數字、經驗都不被外界所看好。
好消息是，Kevin Millwood身體狀況有起色且在首次春訓比賽有好表現；
Vicente Padilla迄今還未失掉任何分數；Jason Jennings 找回手肘手術
前的球速；Luis Mendoza狀態足以說服總教練Ron Washington去頂替受傷
的Brandon McCarthy在五月中之前無法歸隊的空缺。壞消息則是， Kason
Gabbard春訓成為挨打的對象；Sidney Ponson被球隊降到小聯盟春訓營。
遊騎兵最近找來的John Patterson則是值得關注的重要戰力，畢竟他曾在
國民有不錯的成績，惟還需要時間調整，開季得從3A起步。
打線算是遊騎兵可放心的部分。Josh Hamilton、Hank Blalock 春訓火力
驚人，Michael Young準備迎接他下一次的200安球季；只有Milton Bradl
ey還在為他的膝蓋作努力，看能否及時趕的上開季。
遊騎兵前次打進季後賽是在1999年，此後有 7年該隊的先發投手自責分率
都排在美聯倒數前3，唯一較好的也只有第11名。另外，過去6年該隊的先
發投手投球局數不是美聯最少就是次少；最近7年有4個球季先發投手的保
送是美聯最多或次多，這些都說明遊騎兵先發投手戰力的缺陷。
當然，遊騎兵不是沒有不錯的投手，只不過隨著Kenny Rogers到朴贊浩、
Darren Oliver到Chris Young、Millwood到Padilla、Dave Burba 到Rick
Helling，總經理也從Doug Melvin到John Hart到現在的Daniels。
身為大聯盟最年輕的總經理、且擁有少數高等學歷的 Daniels，了解到遊
騎兵的弱點，也承認其他球隊比他們更早擺脫窘境。對此，Daniels 從選
秀與交易雙管齊下。2007年前10個選秀中有7人是投手，其中6人身高在 6
呎1吋以上且評價有不錯的球速；從Mark Teixeira與Eric Gagne交易中找
來Gabbard與 McCarthy。另外還趁著天使異動球員名單的瑕疵，找來評價
頗高的Warner Madrigal。總之，遊騎兵在Daniels補強下，未來幾年準備
迎接收穫的成果。
Daniels表示：「簡單來說，我們要朝向質與量兼備的目標。球隊必須要
穩定的補強投手，且耐心的培養才能有所收穫。」
然而另外一個問題、也是最難解決的，就是右投手們比起左投更不喜歡在
主場Ballpark in Arlington投球。Daniels 的解釋是，白襪花了2年半時
間克服打者球場劣勢而拿下世界大賽冠軍；國聯2007年 4支季後賽球隊也
都是打者球場。
因此，Daniels認為，只要Millwood、Padilla、Jennings等人如果能有20
0局的球季，遊騎兵就有可能達成預期目標，將Ballpark in Arlington轉
化為球員樂意出賽的地方。
(本文由TSNA翻譯精華，原文請參考《Rangers' deep thoughts》)
2008/4/12 雅虎運動網
http://tw.sports.yahoo.com/cpbl/blog/cpbl_cub/21.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20